يوميّات لغوية

‏‏لغة وترجمة والذي منه #شؤون_الترجمة #شؤون_لغوية |. ‎‎@ArakLibrary ‎‎@ArakQ

ورد السؤال من الصديقة إسراء – من مصر، وهذه السطور مُهداة لها، ثم لكل من يسعى إلى تطوير لغته الإنجليزية. تنويهات: السطور التالية موجه لمن...

تصلني بعض الأسئلة حول اللغة ومكوّناتها من متعلّمي اللغة. حفظاً للإجابات وإفادةً للدائرة الواسعة من المتعلّمين، بدأت هذه السلسلة "سؤالات في...

يتنقّل متعلّم اللغة بين عدة كتب حتى يستقر على واحد أو اثنين. بعض الكُتب مُعدّة للتعلّم الذاتي وأخرى لاب من وجود معلّم مُوجّه. مُدرّس اللغة ي...

تصلني بعض الأسئلة حول اللغة ومكوّناتها من متعلّمي اللغة. حفظاً للإجابات وإفادةً للدائرة الواسعة من المتعلّمين، بدأت هذه السلسلة "سؤالات في ا...

أذكر من الزمن الغابر سيناريو حول معلّم للرياضيات تعيّن في مدرسة ثانوية، وشرطوا حصوله على أمر ما باستمراره مدّة معينة فيها، فسمعتها...

لا تنفك المهارات اللغوية عن بعضها؛ فلن تتحدث إلا إذا استمتعت، ولن تكتب إلا إذا قرأت، ولن تتقن إلا إذا مارست وتعلّمت القواعد وحفظت المفردات.خ...

عُلّمنا أن معرفتنا باللغة العربية مرتبطٌ بمعرفتنا نحوها وإتقاننا إياه، وبهذا التصور الذهني صرنا نعتقد أن تعلّم اللغات الأخرى لن يتم إلا...

نعمان علي خان من أشهر المحاضرين المسلمين في العالم، أمريكي من أصول باكستانية.استمعت له و لغيره ولاحظت فيما يقدمه وطريقته مميزات لم أجدها في...

وردني قبل عامين، في الرابع عشر من أغسطس لعام 2014، على شبكة الآسك سؤال من طالب كلية ألسن مِصري ينوي تغيير مجال دراسته من الترجمة إلى تخ...

الموت في أمريكا Dying in America تدوينة كتبتها إليزابيث هانسون، أخت حمزة يوسف، حول تجربة الاحتضار التي مرّ بها والدها وشهدتها عائلته. ن...

السطور التالية ترجمة لاعتراف امرأة اختارت أن تكون عزباء، باحت بهذا الاعتراف عندما وصلت سن السادسة والخمسين. نشره بدايةً يوسف على هذا الرابط:...

مصطلح من مصلحات جرائم الحرب، ويعني أن تُباد فئة عِرقية تسكن منطقة جغرافية أو تُهجّر عنها لصالح فئة أخرى، قد تكون هذه الأخرى أقليّة في ت...