يتنقّل متعلّم اللغة بين عدة كتب حتى يستقر على واحد أو اثنين. بعض الكُتب مُعدّة للتعلّم الذاتي وأخرى لاب من وجود معلّم مُوجّه. مُدرّس اللغة يواجه الظرف ذاته: أيّ كِتاب هو أفضل ما يُمكن الاعتماد عليه؟ .. المواقع مليئة بكل ما يُيسر شرح القاعدة اللغوية أو المهارة، لكن ولضمان المِصداقية والعِلميّة، أُفضّل الاعتماد على الكتب. وأشارك في هذه التدوينة أربعة كُتب مُهمة جرّبتها* لمُدرّس القواعد الإنجليزية :
الكتاب الأوّل:
Keys to Teaching Grammar to English Language Learners. A Practical Handbook,
by Keith S. Folse
تكمن أهمية الكِتاب في أنّه يستعرض الأساسيات اللغوية التي نُدرّسها لطلبة اللغة، ويُجيب عن أسئلة الطلبة الشائعة مثل ما تعلق بحروف الجرّ، وأهم القضايا التي تُواجه مُدرّس القواعد وحلّها. ساعدني مثلاً في تأسيس قاعدة معرفية حول أنواع الكلمات Types of words / Parts of speech وأجزاء الجُملة Sentence Parts لدى الطالبات، ثم العودة إليها كُلما استجدت قاعدة، كما ساعدني في شرح أنواع الحال Adverbs ، بالإضافة إلى نصائح حول تبسيط الكلمات المُستخدمة في الشرح. لا تنسَ أنه -من عنوانه- يُعطيك المفاتيح، ثم تُكمل الطريق وحدك. للكتاب نسخة تمارين، لا تحتاجها فعلياً، لكن بإمكانك الاطلاع عليها.
الكتاب الثاني:
Essential Grammar in Use by Raymond Murphy
الكتاب أصلاً للطالب، إنما يُساعدك كمُدرّس في التعرف على القواعد التي ينبغي على الطالب التعرف عليها تسلسلياً. يُخبرك مثلاً أن الطالب ينبغي أن يعرف الجُملة البسيطة simple sentence ثم الجُملة المُركبة compound sentence قبل الجُملة المعقدة complex sentence . تمريناته جيّدة، في حدود الدرس وليست مُكثّفة، لذلك أُفضل كتاب آزار للتطبيق.
الكتاب الثالث:
Fundamentals of English grammar by Betty Azar
اطّلع على كُتب المؤلفة
أصدرت المؤلّفة آزار ستة كُتب مهمة في القواعد:
- القواعد الأساسية Basic Grammar: كتاب المنهج وكتاب التمارين.
- أساسيات القواعد Fundamentals Grammar: كتاب المنهج وكتاب التمارين.
- الاستخدام المتقدم للقواعد Advanced Grammar: كتاب المنهج وكتاب التمارين.
كما توفّر في موقعها أوارق عمل وأفكار إبداعية لتعليم القواعد بالإضافة إلى العروض التقديمية.
تتميز كتبها للتمارين بكثافتها، كثيفة جداً حتى لا ينتقل الطالب عنها إلا وقد وعاها. اعتمدت على الكتاب الثاني - كتاب التمارين، اكتفيت عن المنهج بكتاب مورفي- لأنه متناسب مع المستوى اللغوي لمن درّستهم .
الكتاب الرابع:
My Grammar and I (Or Should That Be 'Me'?)
Activity book by Daniel Smith
هذا الكتاب من سلسلة دار Michael O’Mara Books ، وله -ككتب آزار- كتاب منهج، وكُتب أخرى لتعليم مهارات اللغة لم أطّلع عليها.
يتميّز هذا الكتاب بتكوّنه من اختبارات في كل موضوع من مواضيع القواعد، الأسئلة مُكثّفة نسبياً لكن ليس ككتاب آزار، ويشرح باختصار القاعدة ثم ينتقل للاختبار. أراه مفيداً في المُراجعة أو كمرجع إضافي لمن أراد الاستزادة من الطلبة.
أرجو أن تنفع هذه الكتب قارئها كما نفعتني وأكثر.
*أكثر ما درّست حتى الآن مهارات القراءة والكتابة Reading & Writing Skills ، ولم أدرّس القواعد مستقلة، وخلال الفصول الماضية وضعت قائمة أزعم أنها ستساعد في رفع الوعي اللغوي المتعلّق بإيصال المعرفة اللغوية. هذه الكتب منها، ولم أستعرض إلا ما جرّبته وانتفعت به.
