الكندل قارئ كتب الكترونية رشيق وخفيف ومثالي للقراءة ولا يؤذي العين لأنه مزود بتقنية الحبر الالكتروني التي تمنع أشعة ضوء الشاشة من الخروج للخارج لتنعكس للداخل فلا تبهر بتاتا وتتوافق تلقائياً مع الإضاءة المحيطة لتظهر صفحات الكتاب كما هو عليه الحال بالكتاب الورقي العادي وهذة من أهم خصائص الكندل (تقنية الحبر الالكتروني) التي ينفرد بها عن بقية الأجهزة.

هذا الجهاز مخصص للقراءة فقط بشاشة احادية اللون وبطارية جبارة تستمر لأسابيع ومع انه يقرأ ملفات البي دي اف بشكل ممتاز فيما يخص الكتب العربية إلا أن كتب البي دي اف تظهر على شكل صفحات مصورة تفتقر لكثير من خصائص الكندل مثل تكبير وتصغير الخط ، ووضع الهالات على الفقرات المهمة (تتشارك بها مع بقية قراء نفس الكتاب حول العالم) ، ووضع علامات التوقف ، واستخدام القاموس العربي ، فأنت حين تقرأ الكتب في صيغة بي دي اف كأنك تتصفح جريدة فلا تحصل بالتالي إلا على صفحات مصورة دون فائدة بقية المميزات المذكورة سابقاً.

والحل؟

لحسن الحظ أن الجهاز مطاوع وقابل للتعريب وقد كتب الكثير من العرب وأنا منهم لشركة امازون يطالبون بتعريب الكندل ووعدت امازون بالتعريب ووفت بتعريب "الكندل فاير" وهو جهاز يعمل في بيئة اندرويد بشاشة ملونة ولكنه غير مجدي لأنك تفقد التركيز في القراءة بوجود الانترنت وتطبيقات الاندوريد والبريد الالكتروني وتويتر وغير ذلك ، هذا عدا عن الشاشة الملونة المبهرة المشتته للذهن عكس البيبروايت الذي يجمعك في خلوة ثقافية معه دون مقاطعة الانترنت والبريد الالكتروني وفوق ذلك يتمتع بتقنية الحبر الالكتروني التي تماثل صفحات الكتاب العادي فلا يضر او يرهق عينيك وإن طالت الجلسه معه.

اليك خمسة ملفات لتعريب الكندل

الملف الاول: تعريب الكندل بيبروايت

http://www.tech-wd.com/wd/2013/02/01/arabic-kindle-paperwhite/

الملف الثاني: دعم الكندل للكتب العربية

https://oktob.io/posts/1773

الملف الثالث: تهيئة كتب البي دي اف لتتوافق مع نظام الكندل

https://oktob.io/posts/490

الملف الرابع: إضافة القاموس العربي

http://www.kindle4ar.com/?p=1156

عند قراءة الكتب الإنجليزية على الكندل تحتاج الي قاموس إنجليزي/عربي ، فمتى ما ظهرت لك كلمة لا تفهم معناها ، كل ماعليك عمله هو الضغط مرتين متتاليتين عليها ليظهر لك القاموس معناها. الكندل مزود بقاموس اكسفورد الشهير "إنجليزي/إنجليزي" ولكن قد تحتاج لإضافة قاموس إنجليزي/عربي ليعمل القاموسين معاً بوقت واحد. واليك طريقة إضافة قاموس بابيليون العربي الشهير للكندل بيبروايت:

http://www.kindle4ar.com/?p=1156

الملف الخامس: مكتبة الكندل العربي

http://www.kindle4ar.com

قام هذا الشخص مشكوراً بتحويل ثلة من الكتب العربية لتعمل مباشرة على الكندل لتكون أول مكتبة عربية لعشاق الكندل.