Image title


ما حصل من تطور في مجال التكنولوجيا والاتصالات خلال العقدين الماضية هو أقرب للخيال. آثار هذا التطور غيرت الكثير من جوانب حياتنا في قطاعات مختلفة: متابعة الأخبار، المعاملات البنكية، التسوق الالكتروني، التعارف والتواصل،.. وأحد القطاعات التي تأثرت عالمياً بشكل واضح كان قطاع الكتب والقراءة. 

ابتكر الانسان الكتابة لأول مرة 3000 عام قبل الميلاد في غرب آسيا، واحتاجت البشرية ثلاثة آلاف عام  منذ تلك اللحظة حتى ابتكرت الورق واعتمدته كوسيلة للتوثيق والكتابة عليه. منذ ذلك الحين حصلت تطورات مستمرة على صناعة الورق بين الأمم والحضارات، ولكن لم يظهر منافس وبديل حقيقي للورق والكتب الورقية حتى 2007 عندما أطلقت أمازون النسخة الأولى من جهاز القراءة الالكترونية المعروف (Kindle)، والذي يعمل تقنية الحبر الرقمي. منذ تلك اللحظة بدأت ساعة تغيير حقيقي في تاريخ الكتب والقراءة بشكل مؤثر. 

ما هو جهاز كندل؟

الكندل هو جهاز الكتروني لقراءة الكتب (وغيرها) هدفه الأساسي وشبه الوحيد جعل المستخدم يركز على قراءة الكتب باستمتاع، بعكس باقي الأجهزة المحمولة مثل آيباد وغيرها والتي تقدم خدمات متعددة مثل التطبيقات (وبينها تطبيقات قراءة كتب)، وتصفح الانترنت والبريد الالكتروني وباقي الميزات المعروفة. كندل هو جهاز ابتكرته شركة أمازون، وكل عام يقومون باطلاق نسخة جديدة (أو أكثر) من الجهاز، مثلما تفعل شركة أبل مثلاً مع اطلاق جهاز آيباد جديد كل عام، وكذلك سامسونج وغيرها. منافس جهاز الكندل هي أجهزة قراءة متخصصة من شركات أخرى مثل جهاز Kobo و Nook GlowLight وغيرها. 

ما هو تطبيق كندل؟

تطبيق كندل كذلك هو تطبيق يتم تنصيبه على الأجهزة المحمولة مثل آيباد وآيفون وأجهزة الآندرويد وغيرها من متجر التطبيقات، ومن خلاله يمكن قراءة كتبك الالكترونية الانجليزية التي اشتريتها من أمازون ومزامنتها مع أجهزتك الأخرى. المنافس الرئيسي لتطبيق كندل هو تطبيق iBooks الخاص بشركة أبل والموجود على الآيفون وآيباد وغيرها، وهناك تطبيقات قراءة كتب أخرى عديدة.

ما هي تقنية الحبر الالكتروني e-Ink ؟

فكرة الحبر الاكتروني ببساطة هي توفير تجربة قراءة على جهاز الكتروني تكون مماثلة لتجربة القراءة على الكتاب الورقي من ناحية وضوح الخط.إذا أغلقت إضاءة الغرفة فلن تستطيع بالطبع قراءة كتاب ورقي لأن الكتاب ليس مصدر إضاءة، والكتابة الموجودة في الكتاب ليست مشعة لأن الورق بطبيعته ليس مشع، الكتاب الورقي لا يجهد العين لأنه ليس هناك ضوء ينبثق منه.  ظهور كندل كجهاز الكتروني محمول بدون إضاءة ومعتمد على تقنية الحبر الاكتروني كان تقدم عظيم لأنه يوفر تجربة مماثلة للقراءة الورقية من ناحية راحة القراءة وعدم اجهاد العينين. ومثل الكتاب الورقي، إذا أغلقت إضاءة الغرفة لن تستطيع القراءة على جهاز كندل لأنه ليس مضيء (النسخ اللاحقة وفرت خدمة إضاءة يمكن تشغيلها أواطفائها بحسب ما ترى). بعيداً عن التفاصيل الفنية، ما يهمك معرفته حول الحبر الالكتروني هو أنه يماثل الحبر الحقيقي الموجود في الكتب الورقية. فبالتالي أصبح لديك جهاز قراءة الكترونية يوفر نفس متعة وراحة الكتاب الورقي مع فوائد أعظم مثل تخزينه آلاف الكتب وسهولة الوصل لها والبحث وغيرها.

ما هي أنواع أجهزة كندل وما هو أفضلها؟

لم أجرب أجهزة القراءة الالكترونية المنافسة للكندل، ولكن منذ ٢٠٠٧ وأنا مستخدم دائم لأجهزة كندل عبر السنوات. حالياً تبيع أمازون 3 أنواع من أجهزة كندل:

  1. كندل العادي Kindle : أرخص سعر (97 دولار)، وأقل دقة (167 ppi)، وبدون إضاءة. 
  2. كندل بيبروايت Kindle Paperwhite : سعره متوسط (119 دولار)، دقة عالية (300 ppi)، مع إضاءة داخلية  يمكن التحكم فيها موجهة للنصوص وليس لعين القارئ.
  3.  كندل فويغ Kindle Voyage : أحدث نوع، الأغلى (199 دولار)، دقة عالية (300 ppi)، أزرار جانبية إضافية لتقليب الصفحات، مع إضاءة داخلية  يمكن التحكم فيها موجهة للنصوص وليس لعين القارئ، الأخف حجماً.

مساحات شاشات الأجهزة الثلاثة متقاربة جداً وكذلك وزنها، فإذا ليس لديك مشكلة مع المبلغ فالأفضل هو كندل فويغ، يتلو ذلك كندل بيبروايت الأرخص سعراً منه. إذا اخترت أحد الجهازين فالأفضل هو نسخة الـ wifi حيث لا أرى حاجة حقيقية لنسخة الـ 3G حيث أنك لن تكون في حاجة للاتصال المستمر بأمازون عبر شريحة جوال، بل يكفي الاتصال عبر شبكة الواي فاي في المكتب أو المنزل. كما أن لديك خيارين كذلك: شراء جهاز كندل بسعر مخفض بشرط ظهور اعلانات من أمازون في شاشة التوقف، أو تدفع زيادة وتتخلص من الإعلانات. بما أنني لا أحب الإعلانات فأنا أفضل كندل (without special offer) كما يروجه أمازون. 

هل الأفضل لقراءة الكتب هو جهاز كندل أم الآيباد؟

المقارنة هنا غير عادلة من وجهة نظري. لدي جهاز آيباد ولدي جهاز كندل. عندما أريد قراءة الكتب فإنني استخدم كندل بدون شك لأنه خفيف، مريح للعين، والأهم أنه يجعلني أركز على القراءة حيث لا يوجد انترنت ولا تطبيقات على كندل ولا تويتر ولا بريد الكتروني ولا تصفح انترنت. حاولت قراءة الكتب على آيباد ولكن وجدت الإضاءة مزعجة مهما خففتها، والجهاز ثقيل، وأنني معرض للتشتت في أي لحظة حيث أنتقل للبريد أو توتير أو استخدم تطبيقات أخرى، وتظهر لي تنبيهات تبعدني عن التركيز على القراءة. لذلك أرى جهاز كندل أفضل بمراحل من الآيباد لأنه مريح وخفيف وحبر الكتروني ويجعلني أركز على القراءة بدون تشتيت.

هل يدعم كندل الكتب العربية؟

الإجابة القصيرة: نعم. 

الإجابة الطويلة: نعم، ولكن عليك أن تعرف كيف تهيئ كتبك العربية لتكون مناسبة مع أجهزة وفورمات كندل. 

كيف يمكن تهيئة الكتب العربية الالكترونية لتكون متوافقة مع كندل؟

هناك نوعين من الكتب العربية الالكترونية، كتب منسوخة وموجودة على شكل pdf ، وكتب عربية الكترونية نصية. 

تهيئة الكتب المنسوخة والمحفوظة بشكل pdf لتكون متوافقة مع أجهزة كندل

جهاز كندل يدعم ملفات pdf بامتياز، ولكن المشكلة أن ملفات الـ pdf يكون على صفحاتها هوامش كبيرة فارغة من الجوانب الأربعة، وبالتالي عندما تضعها على جهاز كندل فإنك ستجد مساحة فارغة كبيرة من الجوانب الأربعة أضاعت مساحة الشاشة. لحل هذه المشكلة، كتبت تدوينة شاملة هنا تشرح كيف تقوم بقصقصة المساحات الجانبية في ملف الـ pdf ثم تصدير صفحات الملف إلى مجلد صور، ثم تحويل مجلد الصور إلى كتاب الكتروني من نوع Mobi وهو فورمات تدعمه أجهزة كندل بامتياز. 

تهيئة الكتب العربية الالكترونية النصية لتكون متوافقة مع أجهزة كندل

الأغلبية الساحقة من الكتب العربية النصية الالكترونية تكون محفوظة بفورمات ePub. للأسف أجهزة كندل لا تدعم فورمات ePub ولكن تدعم فورمات أخرى مثل Mobi (التي أفضلها في حال كان الكتاب pdf وشرحت تحويل ذلك سابقاً)، وتدعم فورمات azw3 الخاص بأمازون. لذلك، المطلوب هو تحويل الكتاب العربي الالكتروني النصي من فورمات ePub إلى فورمات azw3. وهنا ما تحتاج عمله بالضبط للنجاح في ذلك. 

خطوات تحويل الكتب النصية العربية من فورمات ePub إلى فورمات azw3 الخاصة بأجهزة كندل


1- قم بتنزيل برنامج Sigil لتحرير الكتب الالكترونية.

2- قم بفتح الكتاب العربي النصي في هذا البرنامج، وسيظهر لك صفحات الكتاب والصور (إن وجدت). صفحات كتب الـ ePub هي بطبيعتها من نوع HTML المعروف. 

Image title

3- قم بالبحث عن ملف التنسيق والذي يكون ملف من نوع CSS وفتحه. في العادة يكون هذا الملف داخل مجلد اسمه Styles. 

4- خطوة مهمة: قم بإجبار نصوص الكتاب أن يكون ظهورها من اليمين إلى اليسار عبر نسخ ولصق كامل سطر الكود التالي في ملف الـ CSS الخاص بالكتاب والذي فتحته للتو:

html, body, div, p {text-align: right; direction: rtl; !important;}

هذه الخطوة ضرورية جداً، لأنك إذا لم تفعلها فإن النصوص ستظهر معكوسة في جهاز كندل لاحقاً.

Image title

5- قم بحفظ الكتاب واغلاق برنامج Sigil.

6- قم بتنزيل برنامج Calibre وهو برنامج مثل المكتبة الالكترونية على حاسوبك تحفظ فيه كتبك، ومن خلاله يمكنك عمل الكثير مثل تحويل فورمات الكتب من نوع إلى نوع آخر.

7- قم بإضافة كتابك النصي الذي عالجناه في الأعلى وهو بصيغة ePub إلى برنامج Calibre. 

8- قم باختيار كتابك داخل برنامج Calibre والضغط على أيقونة Convert Books وستجدها في شريط الأيقونات بالأعلى.

Image title

9- قم باختيار الفورمات التي تريد تحويل كتابك إليها، وفي هذه الحالة نرغب في اختيار فورمات azw3.

Image title

10- قم بربط جهاز كندل الخاص بك عبر كيبل usb مع حاسوبك، وسيظهر في برنامج Calibre أن لديك جهاز كندل.

11- قم بإرسال كتابك العربي النصي الجاهز بفورمات azw3 إلى جهازك كندل عبر النقر على أيقونة Send to Device.

Image title

12- قم بفك الارتباط بين جهاز كندل وحاسوب عبر فصل الكيبل، وستجد كتابك تمت إضافته إلى شاشة كندل الأساسية.  قراءة سعيدة :)

من أين أحصل على كتب عربية الكترونية لأنقلها للكندل؟

الكتب العربية المنتشرة على النت هي في الأغلبية الساحقة بنسخة pdf وستجدها عبر قوقل ومواقع الكتب العربية المنتشرة.

بالنسبة للكتب النصية فتجد المجانية منها في بعض المواقع العربية. الكتب العربية النصية الالكترونية التي تباع عبر متجر النيل والفرات، وكتاب، وقارئ جرير، تكون في العادة بفورمات ePub. أقوم في العادة بشراءها من هناك، ثم تنزيلها على تطبيق النيل والفرات، وتطبيق كتاب، وتطبيق قارئ جرير على جهاز آيفون قديم لدي غير محدث لنسخة حديثة من iOS9. ثم أقوم بفتح الكتاب الذي اشتريته في تطبيق القارئ الخاص بالمتجر والذي قمت بتركيبه على الآيفون، ثم أستخدم برنامج مثل i-funbox والذي يسمح لي باستعراض جميع الملفات الموجودة على الآيفون. من داخل هذا البرنامج أنفذ إلى ملفات تطبيق قارئ المتجر الالكتروني وأجد هناك نسخة الـ ePub التي قمت بشراءها، فأقوم بسحبها وتنزيلها على حاسوبي، وبعد ذلك تحويلها من نسخة ePub إلى نسخة azw3 كما شرحت في الأعلى.

ربما تبدو لك خطوات مزعجة ومتعبة وصداع، ولكن إذا كنت عاشق للكتب وتقدرها، فلن يكون لديك أي مشكلة في قضاء دقائق لتهيئة الكتب العربية لتتوافق مع جهازك الكندل. بل بدون مبالغة ستجد في ذلك متعة كبيرة وحماس دائم لا يفتر، حيث أنك تقدر الكتاب وتعطيه اهتمام لكي يظهر بشكل ممتع يجعلك تستمع بقراءته. أما إذا كنت كسول نوعاً ما ولا تنظر لها مثلما ينظر لها عشاق القراءة، فالآيباد أفضل لك بالطبع :)