بالليبي (أنا نبي) وأصلها (نبغي) فالسعودي ينطقها (أنا أبي) بالمتكلم المفرد اختزالًا لـ(أبغي) بينما يقولها الليبي بصيغة الجمع (أنا نبّي) اختزالًا لـ( أنا نبغي) وهو يقولها بصيغة الجمع في كل افعال المتكلم المفرد (أنا نقرأ ، نأكل، نلعب، نمشي، نشتغل، نسوق، نزوز، نشري، نرشح روحي في مجلس النواب!) وكما هو معلوم فإن ابتداء الفعل بحرف (النون) يعني أن المتكلم جماعة (نحن) ولكن إذا تكلم الفرد بصيغة الجمع فهذا يكون إما بسبب شعوره بعظمة الذات
المفردة أو بسبب شعوره بعظمة الذات القومية أو سطوة النظام القبائلي والعائلي حيث يذوب الفرد فيه ويغدو كما لو أنه مجرد (ترس في آلة كبيرة!!) وكذلك يعبر عن كلمة (أريد) المفردة بصيغة الجمع كذلك (أنا نريد)، والوضع مشابه في تونس والجزائر فكلمة (أريد) يقولها الجزائري (نحوّس) مبتدية بحرف النون علامة المتكلم الجمع (نحن)، ولا أدري على وجه التحديد من أين جاءت كلمة (نحوّس) بالجزائري التي يقابلها (نريد)بالليبي، لكن لدينا في اللهجة الليبية كلمة (حوسة/حايس/حاس فيهم/الصبايا يحوسن في الحوش أي منهمكات في الشغل المنزلي) فهي كلمة إما متعلقة بالحواس وانشغال الحواس بالتفتيش أو بكلمة (الحواسة) باللغة العربية التي تعني أحيانًا (الحاجة) وكلمة الحوسة بمعنى الفوضى أو التشتت وكثرة الانشغال موجودة كذلك في اللهجة الكويتية!!، والأمر يحتاج لمزيد للبحث.. أما التونسي فيعبر عن (أريد) بـ(أحب) لكنه كالليبي والجزائري ينطقها بصيغة الجمع (أنا نحب) وليس (أنا أحب)!!.. أما المصري فكلمة أريد يقولها (عاوز) وهي بلا شك مشتقة من (العوز) وهو شدة الحاجة وأحيانًا يقولون (بدي) مثل أهل الشام (سوريا ولبنان وفلسطين والأردن) وأعتقد أن أصلها (بودي)( أنا بودي أن أراك!) من (الود) ... وأما السوداني فيقول (عايز) أو (داير)!! وكلمة (داير) فعندما أقمت في السودان عام 1995 واحتككت بالسودانيين بشكل يومي كانت كلمة (داير) أول ما لفت نظري وسمعي، فهي كلمة متكررة في معظم كلامهم ( داير، داير، داير!) إلى درجة أنني قلت في نفسي: ((ما أكثر دورانهم!!))،...أما اليمني فينطق (أريد) مفردة لكن الغالب يتم التعبير عنها بكلمة (أشتهي) فيقول لك (اشتهي أنام.. أشتهي أروح الحمام.. أشتهي أزورك، أشتهي أتعشى، أشتهي أروح للعمل) والطريف هنا عندما انتقلت للعيش في بريطاني عام 1997 واحتككت باليمنيين كانت كلمة (اشتهي) أول ما لفت نظري وقرع سمعي فهي متكررة في معظم كلامهم (أشتهي، أشتهي، أشتعي!) إلى درجة أنني قلت في نفسي: ((ما أكثر ما يشتهون!!))، ولله في خلقه شؤون!
هذا ما يحضرني الآن هنا من لهجات عربية، فما هي معلوماتكم وآرائكم واضافاتكم أنتم عن لهجات عربية أخرى ابتداء من كلمة ((أريد))؟؟
مع خالص تحياتي
أخوكم الليبي المحب
سليم الرقعي