كلمات خالدة
يكتبها السعيد ابراهيم الفقي
ترجمة محمود عباس مسعود

TIMELESS WORDS
1
The true word
Lives in the hearts
Inflames the feelings
quickens the senses
And propels the train of change
2
The true word
Is a melody that invades the hearing
And pearls that live in the heart
3
The creative person feeds on (true) words
And inhales their ambrosial fragrances
4
Reading the words of the wise down the ages
Is a dialogue with the sages
Facilitated by the reader
6
The truly inspired person loves words
7
Only in prayer
The heart's awakening is better than words
A living heart without words is better than words without a heart
8
Words live, bloom, and bear fruit
If we water them with sincerity
And saturate them with our dreams
9
Endeavor to find those words that express your thoughts, feelings, convictions and whatever motivates you
10
If you can make your mind, heart, soul, senses, and perceptions a bee hive, then embrace the queens, release the workers, and receive the honey of words that has healing properties for people
11
The power of words is mightier than the winds
12
We must entertain truant words that can express our inmost thoughts and feelings
13
If you are unable to give alms then give beautiful words
14
The words are a boat that transports thoughts and feelings
15
Words are the tools of the creative person
16
The words are open spaces
That can run their course
By practicing the art of racing in their own horizons
17
It is impossible to progress in acquiring knowledge
Unless you believe in the power of the word
18
Although you can read millions of tales in nature
You can narrate them in a few words
19
Each word contains a tremendous amount of energy
That the creative person is able to release
20
The fewer the words of the creative person
The brighter are his rays
And the more sublime is his enlightenment

الكلمة
1
الكلمة الصادقة
تسكن القلوب
وتشعل المشاعر
وتحرك الجوارح
وتدفع قطار التغيير
2
الكلمة الصادقة
نغم يغزو السمع
ولآليء تسكن القلب
3
المبدع يتغذى على الكلمات
ويتنفس رحيقها
4
قراءة كلمات الحكماء عبر العصور
هي حوار مع الحكماء
يحكمه القاريء
5
لاشيء يحمل قوة الكلمة
6
المبدع الملهم عاشق للكلمات
7
في الصلاة فقط،
يقظة القلب أفضل من لغة الكلمات؛
القلب الحي بدون كلمات خير من كلمات بدون قلب
8
تعيش الكلمات وتزهر وتثمر،
إذا رويناها بالصدق،
ومنحناها أحلامنا
9
إذا افتقدت الكلمات التي تعبر عن أفكارك ومشاعرك وقناعاتك وما يثيرك،
اجتهد في إيجادها
10
إن استطعت أن تجعل عقلك وقلبك وروحك وحواسك وحدسك وجوارحك خلية نحل،
احتضن الملكات،
وأطلق الشغالات،
واستقبل عسل الكلمات،
فيه شفاء للناس
11
جبروت الكلمة يفوق جبروت الرياح
12
يجب أن نحلم بالكلمات الشاردة التي تستطيع أن تعبر عما يجول بخاطرنا
13
إن لم تستطع إعطاء الصدقات،
إعط جميل الكلمات
14
الكلمة سفين نقل الأفكار والمشاعر
15
الكلمات عتاد المبدع
16
الكلمة آفاق مفتوحة،
تستطيع أن تسابق في مضمارها،
بالتدريب على فن الركض في آفاقها
17
يستحيل أن تتقدم معرفيا،
إن لم تؤمن بقوة الكلمة
18
مع أنك تستطيع أن تقرأ في الطبيعة ملايين الحكايات،
فإنك تستطيع أن تحكيها في كلمات معدودة
19
كل كلمة في اللغة تختزن طاقة هائلة،
يطلقها مبدع
20
كلما قلت كلمات المبدع،
كلما زادت إشعاعاته،
كلما زادت روعة إشراقاته