المحارف العربية من الصعوبة تطوعيها على الكمبيوتر الشخصي او الماك فمابالك بالآيباد وتابلت الأندرويد والآيفون والهواتف الذكية!!.

في خضم التجارب العديدة التي اجريتها لتحويل وثائق البي دي اف من كونها وثائق صورية إلي أصلها النصي ، استعنت بتطبيق ريدرز برو لموثوقيته من جهة ولمعقولية ثمنة من جهة أخرى.

هذة التطبيقات صممت اساساً لدور النشر ولم تصمم للإستخدام الشخصي لأنها ذات طابع تجاري بحت، ولكن حين استعان بها طلاب الجامعات العالمية وفرتها الشركات المنتجة بفئات اقل في الإمكانات عن الإصدارات الخاصة لدور النشر. 

شركة آيريدرز كانت السباقة في دعم اللغة العربية على تطبيقها الشهير "ريدرز برو" للتعرف الضوئي على الحروف العربية بل تجاوزت التعرف على وثائق البي دي اف ونحت إلي التعرف على الوثائق العربية المصورة حيث يتعرف تطبيقها على ما يقارب التسعين بالمئة من الحروف العربية لأي وثيقة مصورة. عيبها الوحيد أن تطبيقها مخصص للكمبيوتر الشخصي او الماك وقد وفرت تطبيق مشابه للآيباد ولكنة للأسف لايدعم اللغة العربية حتى كتابة هذة الأسطر.

من جهة أخرى هناك شركة روسية عملاقة اخرى هي شركة "ABBYY" متخصصة في التعرف الضوئي على الحروف وتطبيقها الأشهر ولكنه في نفس الوقت الأغلى حيث ثمنة 299 دولار وهو تطبيق قوي يتعرف على ما يقارب 200 لغة حية من ضمنها العربية وقد جربته في نسخته التجريبية وهالني قوته في التعرف الضوئي على المحارف العربية بنسبة تجاوزت 95 بالمئة ولا يحول دون امتلاكه واستخدامه سوى سعره الباهض ، ولكن دائماً هناك حلول فشركات التقنية والتطبيقات هدفها تجاري كبقية الشركات التجارية ولأنها كذلك فإنتها توفر بعض تطبيقاتها بشكل مجاني لفترة محدودة ومنها هذة الشركة حيث يمكن الحصول على رخصة مجانية للتطبيق الذي سعره 300 دولار  لمدة ستة أشهر ، وبعد إنقضائها يحصل المستخدم على التطبيق لفترة أطول بسعر مخفض ، او يحصل عليه بشكل دائم بسعر خاص ، وسأذكر الطريقة بنهاية هذة المقالة.

حيث أني مسجل حسابي البريدي معهم عند استخدام النسخة التجريبية فقد ارسلوا الي تطبيقهم الجديد الذي يعمل على الآيفون والآيباد - ارفقه بالرابط أدناه - هذه النسخة التجريبية تعمل بحدود ضيقة للتجربه فقط وبها اعلانات ولكنهم اشاروا الي تخفيض في النسخة الاحترافية بمناسبة الجمعة السوداء والكريسمس فخفضوا سعرها من 70 دولار الي 30 دولار برخصة مدى الحياة مقابل النسخة ذات الاشتراك السنوي بنفس السعر.

ما يثير الدهشة بحق هو تمكن شركة "ABBYY" الروسية في تطويع التقنية للتعرف الضوئي على المحارف العربية على الآيباد والآيفون كسابقة تكتب لها بالتاريخ مع سعر ممتاز واضافات شيقة مع هذه الحزمة مثل تصوير صفحتي كتاب مفتوح ليظهرهما التطبيق كما هما أي صفحتين متقابلتين مما يسهل تحويل الكتب الورقية العربية الي كتب رقمية ، ومثل حماية الوثائق التي يتم مسحها بكاميرة الآيباد وتحويلها لصيغة بي دي اف بوضع كلمة مرور لها. 

وحيث أن الكمال لله سبحانه وتعالى فإن شركة "آبي" لها كبوتها في هذة التقنية وهي الإستعانة بالأنترنت عند إجراء عملية التعرف الضوئي ، ومع إن عملية التعرف تتم بيسر وسهولة وسرعة إلا أن التعرف الضوئي اونلاين يفتقر للموضوعية ، فماذا مثلا لولم يكن هناك ارتباط بالآنترنت؟!!.

على كل حال هذة قفزة عظيمة لشركة "آبيي" في تحقيق حلم التعرف الضوئي على الحروف العربية مباشرة على الآيفون او الآيباد دون الحاجة لوجود كمبيوتر شخص.

اليك الآن رابطين الأول لتحميل الإصدارة المخصصة من تطبيق FineReader للكمبيوتر الشخصي برخصة مجانية كاملة وسعرها 299 دولار.                             يرجى الإحاطة بأن الرابط لموقع  روسي وعليك أن تفتحه في متصفح جوجل كروم ليتسنى لك الإستعانه بمترجم جوجل المدمج به لتترجم الموقع للعربية او الإنجليزية وتتبع  التعليمات الظاهرة أدناه بدقة. بعدها ستحصل على كود لتنشيط التطبيق في بريدك الالكتروني والذي سيوفر لك الموقع رابط لتنزيله.

الرابط الأول: www.openbolshoi.ru

بعد ترجمة الرابط املاء البيانات المطلوبة بالترتيب التالي:

أسمك ، بريدك الالكتروني ، الدولة التي تقيم بها ، مدينتك ، رقم هاتفك (ليس بالضرورة إن تكون البيانات حقيقية).

بعد ذلك اضغط على زر ( التحق Join ) بعد وضع علامة على مربع  الموافقة على الشروط. 

بهذا تكون قد أنشأت حساب بالموقع وانتظر قليلاً وسيطلب منك الدخول لحسابك.

ويمكنك تنزيل التطبيق من الرابط الذي تجده بنفس صفحة التسجيل.

افتح بريدك الالكتروني وستجد رساله من الموقع تحوي اسمك وكلمة المرور. 

عد للموقع وادخل ببيانات حسابك التي وجدتها في بريدك الالكتروني.  

بعد الدخول ستحصل على رقم رخصة البرنامج (التنشيط) ادخله في التطبيق الذي نزلته قبل قليل وبذا تكون قد حصلت على نسختك المجانية منه.

وهذا الرابط الثاني الذي يمكنك من خلاله الحصول على تطبيق FineScanner المخصص للتابلت والهواتف الذكية للتعرف الضوئي على المحارف العربية (اي صورة او ملف بي دي اف يحوله التطبيق إلي صيغة الوورد لتحريره او تعديله ، الصور الرقمية التي تحوي اسطر عربية يحولها التطبيق إلي صيغة الوورد مع أن كونها صورة رقمية وبالتالي يمكن تحرير الكتابة او تعديها حسب الحاجة).

‏http://bit.ly/fS_email

.?How to get ABBYY FineReader Professional free

From your Google Chrome browser (use Translator) visit the promo page (Russian) : www.openbolsho.ru and click the 'join' button 

Next, fill the form with your name, email address, country, city, phone number and finally click the 'join' tab by agreeing terms & conditions. This will create and login to your account 

Proceed to complete the 4 steps, download the installer and get the Abby FineReader 12 pro license worth $199 for free