باذن الله اليوم سأتكلم عن موضوع تم سؤالي حوله كثيرا، و هو بخصوص تعلم اللغة الإسبانية و الطريقة التي اعتمدت عليها للقيام بذلك(لا أزال أتعلم).
لهذا قررت كتابة تدوينة أشرح فيها بعض الأمور التي قد تدفع بك أو قد تجعلك تغير رأيك بخصوص تعلم هذه اللغة(أو أي لغة). الصيف الماضي و بعد مدة طويلة من التفكير قررت أن أتعلم اللغة الإسبانية، طبعا الحافز كان هو عدم الإعتماد على الآخارين في أخد أخبار نادي المفضل ريال مدريد. طبعا قد يبدوا الأمر مثير لضحك لكن هذا هو السبب الحقيقي، وددت أن أعتمد على نفسي أكثر، أن أبحث بنفسي عن الأخبار أكثر.
في البداية اعتقدت أن الأمر بسيط للغاية و بدأت أتعلم بطريقة عشوائية، كأي متعلم، يأخد كتاب 'تعلم اللغة الإسبانية في x يوم'، طبعا مثل هذه الأمور لا تنفع إذا لم يكن هناك تخطيط و استعداد نفسي و حزم إن صح القول.
لهذا اتبعت الخطوات التالية
1 - الحزم و المثابرة، قررت أن أستمر في التعلم مهما كان الوضع، مهما كبر انشغالي، الأشياء الجميلة تتطلب تضحية و مثابرة، و لو كان الأمر كذلك لكان الكل يتقن هذه اللغة.
2 - إعداد مخطط على المستوى المتوسط، لأبسط الأمر أقول مثلا : بعد 6 أشهر سأكون قادر على قراءة الأخبار بالإسبانية و استعاب المحتوى، طبعا هذه المدة تقديرية و قد تختلف من شخص لأخر حسب سرعة تعلمه و حسب عدد الساعات التي يخصصها، و كذلك حسب معرفتك للغات أخرى قريبة منها، مثلا معرفتي للغة الفرنسية سهل علي الإسبانية كونهما يشتركان في أكثر من 60% من القواعد.
في حالتي أخدت تقريبا حوالي ال 5 أشهر من العمل المستمر من أجل التمكن من هذا الأمر، و خصصت المدة التي تليها من أجل هدفين آخرين أولا هو التكلم أو التواصل الكتابي بالإسبانية و بعدها فهم الإسبان نفسهم و كلامهم. الحمد لله هناك تطور على هذا المستوى و الدليل هو الفيديوهات المترجمة، التي تساعدني على رصد تطوري و التي ارجع لها بشكل مستمر لأراجعها ...
3 - إحاطة نفسك باللغة التي تريد تعلمها، أغلب من يريدون تعلم لغة معينة يفضلون قضاء فترة من الزمن في بلد يتحدثها، طبعا بالنسبة لي الأمر مستحيل لهذا ماذا قررت؟ لماذا لا أجلب اسبانيا لبيتي؟ طبعا لن يكون الأمر صعبا بوجود الإنترنت. بداية قمت بتغيير لغة الهاتف النقال إلى الإسبانية، و بعدها التطبيقات مثل التويتر، الفيسبوك، السناب شات و غيرها. طبعا الكثير قد يتساءل لماذا و ما النفع؟ الأمر بسيط ... الأن أغلبنا يستعمل هذه التطبيقات دون أن يلجئ لقراءة محتوى الزر أو العناوين، يعني ضمنيا هو عارف ماذا مكتوب. إذا غيرت اللغة للإسبانية، سأعلم كيف سأستعمل تلك التطبيقات بالإضافة إلى أنني سأعتاد على بعض الكلمات المفتاحية مثل : إرسال، تغريد، كتابة، رد، رفع ..
بالإضافة لذلك، يمكنك الإنتقال لمستوى آخر، ضبط 'التراندز' على مدن أو دول تتكلم تلك اللغة، أن تستعمل مواقع تتكلم تلك اللغة بدل مواقع عربية، مثلا للأخبار، لرياضية و غيرها.
4 - تعلم قليلا و لكن بشكل مستمر، أغلب من يريد تعلم شيء معين يستخدم كل طاقته في أول 10 أيام مثلا، و بعدها عندما تتعقد الأمور يفقد الرغبة في التعلم، لا تتسرع، يجب أن تمشي بخطوات بسيطة لكن واثقة، أنت لست في سباق مع أحد. الوحيد الذي يجب أن تقارن نفسك به هو نسخ أخرى منك، هو نسختك من الأمس. لهذا حاول ان تتعلم القليل في كل يوم لا تعود نفسك على خلق الأعذار، لا تقل 'لن يؤثر إذا لم أتعلم شيء اليوم' ... إذا فعلت ذلك فستفتح على نفسك هذا الباب الذي لن تستطيع غلقه مرة اخرى. الخلاصة لا تستعجل، اكتسب السرعة و لا تتسرع.
5 - استمع أكثر، عود نفسك على سماع اللغة التي تريد تعلمها ... في بادئ الأمر ستلاحظ أنهم يتكلمون بسرعة، الحقيقة هي أن أذنك لم تتعود على إيقاعهم فقط، هذا كان يحدث لي دائما، كنت أشاهد الفيديوهات بتخفيض السرعة إلى 3 أضعاف و أكثر. لكن مع الوقت اعتدت عليها و أصبح إيقاعهم هو الوضع الطبيعي. البرامج الإسبانية كثيرة جداا و يمكنكم إيجاد الترجمة عند الكثير من المغريدين لهذا ليس هناك عذر لهذا، و حتى و إن لم تتوفر فقط عود نفسك على ذلك. كذلك حاول الإستماع لأغاني الموسيقية(إذا كنت تفضل ذلك). حاليا أحاول تعويد نفسي على مشاهدة السلسلات الأمريكية بصوت إسباني و هذا يساعدني كثيراا على تعلم بعض المصطلحات العامية و التي قد أصادفها مستقبلا.
6 - إذا تعلمت شيء ما فحاول مشاركته مع غيرك، أفضل طريقة لتعلم هي تعليم شخص آخر، في الوهلة الأولى نعتقد أننا تعلمنا الأمر بشكل مضبوط، لكن خلال عملية التعليم يظهر لنا فجوات كثيرة، و عن طريق هذه العملية نحاول غلقها و فهم الأمر بالطريقة الصحيحة. هذا أيضا حدث لي سابقا، لهذا فتحت دورة الصيف الماضي و قدمت حوالي 30 درس للغة الإسبانية ... و التي سأشاركم برابطها أسفل بالإضافة لروابط أخرى.
طبعا كل هذه الأمور إذا لم يرافقها توفيق من الله فلن تفيذك في شيء، طريق التعلم ليس بالسهل و لا يجب أن تتعلم شيء معين فقط من أجل مصالح شخصية و من أجل أن تغتر بها لأن هذا لن يساعدك في شيء و ستتوقف مع اول الصعوبات. تعلم لغيرك هذا هو الشعار.
رابط فيه كل شيء لتعلم اللغة الإسبانية : https://twitter.com/InaniT0/status/654716894612598785
