تعرف شركة "امتياز" التحديات التي تواجه صناعة السفر، بداية من معلومات الفندق والمواد التسويقية إلى أدلة السفر، كما يمكن أن ينتج شركة "امتياز" ترجمة دقيقة ومناسبة لأي نوع من المحتوى الخاص بالسياحة والسفر، كما أن مترجمينا المتخصصون في مجال السفر مؤهلون وذو خبرة عالية، وبالتالي تجعل شركة "امتياز" القراء في حالة مزاجية للسفر، وذلك من خلال توليفة عديدة من اللغات، كما أن جودة الترجمة المعتمدة والعمليات المقدمة من خلال خدمة العملاء المخصصة ستحصل عليه في شركة "امتياز" للترجمة المعتمدة.

تحديات خاصة بصناعة الترجمة السياحية: نقل المشاعر

السفر، الذهاب في عطلة، استكشاف البلدان الأجنبية، كل هذه الأشياء تنطوي دائمًا على المشاعر، حيث تباع المنتجات التسويقية من صناعة السياحة نفسها من خلال المشاعر والتوقعات والأجواء التي ينقلها النص، وينطبق هذا بنفس القدر على معلومات الفندق كما ينطبق على رحلات السفر المقصودة أو الإعلانات لشركات الطيران، وقد تؤدي الترجمة الحرفية المحضة بالتأكيد إلى إعادة إنتاج المحتوى بدقة، ولكن ليس من المؤكد أنها ستقنع القارئ بحجز رحلة.

بفضل خبرتهم اللغوية والصناعية، يعطي المترجمون المتخصصون في "امتياز" ترجماتهم النغمة الصحيحة تمامًا، مما ينتج عنه نص جذاب باللغة الهدف، فالترجمات الجيدة لا تقنع القراء فقط من خلال الصياغة الجذابة، والعامل الحاسم هو - بالأحرى – الاحتراف، على سبيل المثال، الوثائق الخاصة بالمعارض أو المعارض التجارية الدولية التي يتم ترجمتها بشكل مثالي ومناسب للقراء المستهدفين، حيث تلعب الترجمات المتخصصة المحترفة - بطبيعتها - دورًا كبيرًا في نجاح حدث أو وصف فندق أو إعلان أو موقع ويب.

تعرف على غرائب  اللغة الفنلندية من أفضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة 

https://emtyiaz-translation.com/%d9%85%d9%83%d8%aa%d8%a8-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%85%d8%b9%d8%aa%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%b5%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af%d8%a9/

تواصل معنا : +20 1101200420

البريد الالكتروني : [email protected]

الموقع الالكتروني : https://emtyiaz-translation.com/